翠华山滑雪场停车是需要收费的。停在山门外是（小车8元 打大车10元）；如果上山（25元/次）
自驾车路线：
1.从西安出发上西康高速到太乙宫下，直接上翠华山就到了；回
2.从长安南路答直下，沿环山路向东至太乙宫约15分钟，再向南约5分钟至翠华山山门口。
3.要是从长安走的话，从长安南路到杜曲再开往太乙宫方向，到翠华山滑雪场。
翠华山大小停车场共9个，供给停车位1500~2000，停车费25元/车
驾车路线：全程约122.0公里
起点：铜川市
1.铜川市内驾车方案
1) 从起点向正东方向出发，行驶100米，左转进入正阳路
2) 沿正阳路行驶170米，进入长虹南路
3) 沿长虹南路行驶3.4公里，直行进入长虹南路
4) 沿长虹南路行驶560米，在第3个出口，朝包茂高速/G65方向，左后方转弯上匝道
2.沿匝道行驶620米，过新区立交约220米后，直行进入西铜一级路
3.沿西铜一级路行驶47.4公里，过泾河大桥，直行进入延西高速
4.沿延西高速行驶180米，过聂冯立交约1.3公里后，直行进入西铜一级路
5.沿西铜一级路行驶1.7公里，过草滩渭河大桥约1.3公里后，直行进入包茂高速
6.沿包茂高速行驶6.0公里，朝绕城高速/潼关/宝鸡方向，稍向右转进入吕小寨立交桥
7.沿吕小寨立交桥行驶860米，直行进入西安绕城高速
8.沿西安绕城高速行驶32.7公里，过曲江立交，朝柞水/安康/重庆/航天基地方向，稍向右转进入曲江立交桥
9.沿曲江立交桥行驶370米，过曲江立交，右前方转弯进入包茂高速
10.西安市内驾车方案
1) 沿包茂高速行驶18.3公里，在太乙宫/关中环线/S107出口，稍向右转进入太乙宫立交桥
2) 沿太乙宫立交桥行驶620米，过太乙宫立交，左转进入S107
3) 沿S107行驶810米，直行进入太乙宫正街
4) 沿太乙宫正街行驶1.7公里，右转
5) 行驶1.8公里，左前方转弯
6) 行驶1.7公里，到达终点
终点：陕西翠华山国家地质...
驾车路线：全程约46.0公里
起点：西安市
1.从起点向正西方向出发，沿凤城八路行驶230米，左转进入文景路
2.沿文景路行驶1.3公里，左转进入凤城五路
3.沿凤城五路行驶870米，进入未央路
4.沿未央路行驶1.9公里，稍向右转进入未央立交
5.沿未央立交行驶1.0公里，直行进入二环北路东段
6.沿二环北路东段行驶1.6公里，直行进入二环北路东段辅路
7.沿二环北路东段辅路行驶110米，右转进入太华南路
8.沿太华南路行驶3.6公里，直行进入环城东路
9.沿环城东路行驶40米，直行进入环城东路北段
10.沿环城东路北段行驶1.6公里，稍向左转进入环城东路南段
11.沿环城东路南段行驶1.3公里，稍向右转进入太乙路
12.沿太乙路行驶1.9公里，直行进入西延路
13.沿西延路行驶1.2公里，稍向左转进入曲江路
14.沿曲江路行驶2.8公里，直行进入曲江路
15.沿曲江路行驶310米，在第3个出口，左前方转弯进入三兆路
16.沿三兆路行驶140米，稍向右转
17.行驶220米，直行进入包茂高速
18.沿包茂高速行驶40米，直行进入包茂高速
19.沿包茂高速行驶19.0公里，在太乙宫/关中环线/S107出口，稍向右转进入太乙宫立交桥
20.沿太乙宫立交桥行驶610米，左转进入S107
21.沿S107行驶810米，直行进入太乙宫正街
22.沿太乙宫正街行驶1.7公里，右转
23.行驶1.8公里，左前方转弯
24.行驶1.8公里，到达终点
终点：陕西翠华山国家地质...
可以开到翠华山，收费25元/车，2011年7月-8月底晚上6点以后，的士上山司机本人免费。
驾车路线：全程约88.2公里
起点：渭南火车站
1.渭南市内驾车方案
1) 从起点向正东方向出发，行驶40米，左转
2) 行驶150米，过右侧的康之源医药百货站北路店约60米后，直行进入前进路
3) 沿前进路行驶450米，进入华山大街
4) 沿华山大街行驶880米，直行进入连天线
5) 沿连天线行驶2.3公里，右前方转弯进入渭清路
6) 沿渭清路行驶350米，稍向右转进入渭清路辅路
7) 沿渭清路辅路行驶420米，左转
8) 行驶760米，朝临潼/西安方向，稍向右转进入渭南西立交
2.沿渭南西立交行驶350米，直行进入连霍高速
3.沿连霍高速行驶39.1公里，朝西安绕城/延安/长武/汉中方向，稍向右转进入方家村立交桥
4.沿方家村立交桥行驶890米，过方家村立交约570米后，直行进入西安绕城高速
5.西安市内驾车方案
1) 沿西安绕城高速行驶16.5公里，过曲江立交，朝柞水/安康/重庆/航天基地方向，稍向右转进入曲江立交桥
2) 沿曲江立交桥行驶370米，过曲江立交，右前方转弯进入包茂高速
3) 沿包茂高速行驶18.3公里，在太乙宫/关中环线/S107出口，稍向右转进入太乙宫立交桥
4) 沿太乙宫立交桥行驶620米，过太乙宫立交，左转进入S107
5) 沿S107行驶810米，直行进入太乙宫正街
6) 沿太乙宫正街行驶1.7公里，右转
7) 行驶1.8公里，左前方转弯
8) 行驶1.7公里，到达终点
终点：陕西翠华山国家地质公园
翠华山风景区距西安约23公里，是终南山的支峰，山上名胜古迹很多，风景如画，因汉武帝曾在此祭太乙神，又称太乙山。翠华山由翠华天池、山崩石海、鹰崖珠帘、盘道红叶、双瀑飞虹等18个主要景点组合而成，它集山、石、洞、水、林、庙于一体，其山崩地貌奇特、自然风光优美，是游览观光、度假疗养、登山考察最佳去处。这块终南山的游览胜地上，汉唐两代曾建过太乙宫和翠微宫，是历代帝王祭祀神仙和游乐避暑之所。
翠华山有三峰，分别为翠华峰、玉案峰、甘湫峰。
翠华山旅游景区由碧山湖景区、天池景区和山崩石海景区三部分组成。翠华山旅游风景区特有的山崩地质遗迹规模巨大，地貌形态多样、特殊，保存系统完整，有残峰断崖、堰崖湖、石海三大部分组成，总面积29平方公里，山崩总体积约3亿立方米，目前在保护中初步开发1.5平方公里，堪称中国独具特色的山崩地质、科普、教育、科研基地。
残峰断崖系山体崩塌所形成的临空面，峭壁凌空，气势磅礴。
堰崖湖共有三处：一处在甘湫池，位于保护区的甘湫峰下，面积0.2平方公里。由于水源不足池中严重渗透成为干涸之湖，故名甘湫池；另一处在大坪，由于石沙堆积，湖己被洪水冲击填平，故名大坪；最有名的一处称水湫池，又称天池，系山体崩塌石块堵塞太乙河形成的水面，水域面积0.14平方公里。
石海崩塌石块巨大，集中分布在翠华山和大坪，石堆中巨石相互叠置、堆砌，宛如石头的海洋。奇景殊境有天洞、风洞、冰洞、蝙蝠洞等。
翠华山山清水秀、景色如画、气候凉爽，最引人入胜的是峰顶的湫池。它群山环峙、碧波荡漾、清明如镜、纤尘不染。池南的太乙殿，是旧时遇旱祈雨之所。更有吕公洞、黄龙洞，池北的冰洞、风洞、八仙洞等颇有盛名。冰洞在盛夏仍坚冰垂凌，风洞则四季寒风飕飕砭人肌骨。冰洞东南有飞流直下的瀑布，形容壮观。湫池周围，古代曾建许多庙宇，诸如老君庵、圣母行宫等。“终南毓秀太乙钟灵，始悟翠华招汉武；冰洞垂凌龙湫池玉，应知胜景在长安”。陕西翠华山山崩景观国家地质公园不仅拥有山崩湖光、奇石异洞，气势蓬勃的天崩地裂壮景，更有其深厚的大文化、大自然背景和优质的服务。当您在观赏山崩奇观同时，更多的会感到中国国家地质公园的特色和地质遗迹与自然文化的相融，开发与保护的可持续发展。
翠华山又名太乙山，位于西安以南23公里秦岭北脉，海拔约1500米，此处以“终南独秀”和“中国地质地貌博物馆”著称。翠华山旅游景区由碧山湖景区、天池景区和山崩湖景区三部分组成。每逢农历六月初一到初三，这里都有翠华山庙会，非常热闹。
驾车路线：全程约43.6公里
起点：健翔桥
1.从起点向正北方向出发，沿京藏高速公路行驶23.2公里，过西沙桥，朝北六环/门头沟/顺义方向，稍向右转进入百葛桥
2.沿百葛桥行驶500米，过百葛桥约340米后，直行进入六环
3.沿六环行驶6.8公里，过孟祖桥，在顺沙路/百善/沙河出口，稍向右转进入百善桥
4.沿百善桥行驶830米，左后方转弯进入顺沙路
5.沿顺沙路行驶1.9公里，过百善东桥，左转进入崔阿路
6.沿崔阿路行驶4.0公里，直行进入昌金路
7.沿昌金路行驶740米，过大辛峰桥，右前方转弯进入怀昌路
8.沿怀昌路行驶2.0公里，左转进入香北峪路
9.沿香北峪路行驶1.5公里，朝香堂村委会方向，稍向右转进入香堂环路
10.沿香堂环路行驶1.1公里，右转
11.行驶370米，左转
12.行驶40米，到达终点(在道路左侧)
终点：香堂翠华山陵园
西安火车站到翠华山国家风景区43.75公里 / 自驾车
用时58分钟 。
起点西安火车站
从环城北路/环城北路东段/环城北路隧道向东出发,沿环城北路/环城北路东段/环城北路隧道走254米并向东直行到环城北路/环城北路东段,
沿环城北路/环城北路东段走311米并向东直行,
走0.5公里并向东门/环城南路出口方向进入环城东路/环城东路北段,
沿环城东路/环城东路北段走1.7公里并向南直行到环城东路/环城东路南段,
沿环城东路/环城东路南段走0.9公里并向南直行到太乙路,
沿太乙路走1.9公里并向兴庆桥/西延路/西影路出口方向进入太乙立交/太乙路,
沿太乙立交/太乙路走144米并向东南直行到西延路,
沿西延路走1.0公里并向北池头二路/南三环出口方向进入曲江路,
.
沿曲江路走1.0公里并向曲江路/南三环出口方向进入曲江路/曲江路立交,
沿曲江路/曲江路立交走0.5公里并向东南直行到曲江路,
沿曲江路走1.5公里并经芙蓉东路环岛/曲江池北路环岛/新开门南路环岛向绕城高速/西柞高速出口方向进入三兆路,
.
沿三兆路走131米并向柞水/安康/重庆/航天基地/G65方向进入包茂高速公路/G65,
沿包茂高速公路/G65走19.2公里并向太乙宫/关中环线/S107出口方向进入S108,
沿S108走1.4公里并向南直行到太乙宫正街,
沿太乙宫正街走1.6公里并右转,
走3.5公里并向西南直行,
走192米并右转,
走2.5公里并左转,
走1.8公里并右转到翠华山隧道,
沿翠华山隧道走0.5公里并向东直行,
走2.5公里到达目的地翠华山.
翠华山属于西安市长安区，环山二号公交线终点站抵达 翠华山汽车站，905路公交终点抵达翠华山旅游车站。
驾车路线：全程约43.9公里
起点：西安市
1.从起点向正西方向出发，沿凤城八路行驶250米，调头进入凤城八路
2.沿凤城八路行驶660米，右前方转弯进入凤城八路
3.沿凤城八路行驶210米，在第1个出口，朝未央路/凤城七路方向，稍向右转进入未央路
4.沿未央路行驶5.9公里，进入北关正街
5.沿北关正街行驶1.0公里，右转进入北门盘道
6.沿北门盘道行驶120米，左前方转弯
7.行驶50米，左前方转弯
8.行驶80米，右前方转弯进入北大街
9.沿北大街行驶1.7公里，直行进入北大街
10.沿北大街行驶150米，在第2个出口，朝南大街/南门方向，左前方转弯进入南大街
11.沿南大街行驶700米，右前方转弯进入南门盘道
12.沿南门盘道行驶480米，稍向右转进入南关正街
13.沿南关正街行驶70米，右前方转弯进入长安北路
14.沿长安北路行驶1.9公里，朝小寨/南三环方向，稍向右转进入长安中路
15.沿长安中路行驶1.4公里，直行进入长安南路
16.沿长安南路行驶5.1公里，直行进入北长安街
17.沿北长安街行驶1.9公里，直行进入南长安街
18.沿南长安街行驶260米，稍向右转进入樊川路
19.沿樊川路行驶630米，直行进入列养线
20.沿列养线行驶430米，直行进入杜曲东街
21.沿杜曲东街行驶9.3公里，稍向右转进入S107
22.沿S107行驶6.1公里，直行进入太乙宫正街
23.沿太乙宫正街行驶1.7公里，右转
24.行驶1.8公里，左前方转弯
25.行驶1.8公里，到达终点
终点：陕西翠华山国家地质公园
